【17th week 14/10/17 – 20/10/17】

Currently, I often watch DVDs which were shot in England. I used to watch this kind of films when I was in Japan, but this time I was able to find their cultural aspects. And it’s literally touching for me to understand their words in English because I feel like being able to catch their feelings directly. It’s quite difficult to put this sentiment into words, but that’s absolutely insane. Next time, I’m gonna watch “Finding NEMO”, which I saw in English without subtitles when I did a homestay in Kansas in 2004. I’d compare me now with me at the age of 14.

This week, spontaneously, I had an opportunity to speak a native speaker who wants to be an English teacher. She told me that it was hard for native English speakers to explain English grammar exactly. It’s easy to understand when I consider my mother tongue, but I’ve realised once again that speaking well is just one part of teaching skills. Fortunately, I’ve got a chance to enter a teaching course from January to February, which is absolutely exciting for me. I know it’s quite intensive but I’ll definitely do my best.

-----------------

最近よく、映画を学校の図書館で借りて見ています。日本にいる時からよくイギリスにちなんだ映画を見ていたけれど、今回は色んな文化的なポイントに「確かに」と気づきながら見れることが嬉しいです。そして英語の文章を英語で理解できる部分が増えたのも、このキャラクターが言おうとしていることを直球で受け止めている気がして嬉しくて、見ながら異常にニヤニヤしています。笑 次は、自分が中学生の頃アメリカのカンザス州にホームステイしたときに字幕無しで見てお手上げだったディズニーの「ファインディングニモ」を見ようと思います。14歳のときに感じたモヤッと感は克服できるのか…！

そして今週偶然、イギリス人で英語教師を目指す方とお話する機会がありました。彼女曰く、ネイティブにとって文法事項を説明するのは非常に難しいとのこと。私が日本語を上手く説明できないのと同じなんだろうなと思いつつ、改めて「話せる」のはあくまで英語を教える上での一つのスキルだと感じました。面接の結果、ギリギリなんとかCELTAというケンブリッジ認定の英語教授資格を受けさせてもらえることになったので、１〜２月も気合い入れて頑張ろうと思います。

-----------------

【Words & Phrases】

＜InformalをFormalにしようのコーナー＞

・ big ☞ large

・ need ☞ require

・ poor ☞ not wealthy / underprivileged

・ sure ☞ certain

・ great ☞ appreciate

・ lazy ☞ unmotivated / unwilling to work hard

・ reckon ☞ believe / in my opinion / consider

・ a bit ☞ a few(little) / a small amount(number)

・ pricey ☞ expensive / high-priced

※検定などでformalなWritingを書くときに気をつけたい。

＜可能性を表す形容詞（レベル順）＞

可能性低→可能性高

no possibility ＜ unlikely ＜ possible / may / might ＜ probable / likely ＜ definitely / certainly

ホストマザー特製のEnglish breakfastが夜ご飯で登場。

こちらのボーリング。

予約一杯で今日は無理とのことでみんなで指をくわえて見つめました。予約がいるんだ…

メキシコ料理屋さん。学生割引25%って…あざす！！笑

Love Actuallyで出てきたお部屋のスイッチがこの形で、

確かに私の部屋のと一緒だ！と気づく。