Present tenses for the future / 現在形で表す未来

★Now, uh, your train leaves in 10 minutes.

(Harry Potter Ep1 / Hagrid)

→キングズクロス駅でハグリッドがハリーに言う台詞。列車が発車するのは未来の話だけれど、タイムテーブルや時刻表に載っている程度の確定した未来はwillを使わず現在形で表せるので、ハグリッドもleavesと言ってるんだなぁと。