【14th week 23/09/17 – 29/09/17】

Drinking loads of “cups of tea” has made me bigger, obviously. It reminds me of my uni days when I worked at Starbucks and drank many beverages, as a result of which I’d put on weight.

Apparently, I suppose that I’m facing a wall of English speaking. According to some web sites, there are steps of improving English. They say like this;

STEP1: You become faster of transfering Japanese to English especially for daily and class conversation, because of which you’ve repeated them many times.

STEP2: You start to input a lot of vocabulary and grammar with English sense. (e.g. You try to understand English vocabulary in English)

STEP3: You face a big wall that you can’t follow the speed of native and well speaker, which makes you feel disappointed.

STEP4: You start to think English in English.

STEP5: With some additional exercises, you become to follow up their pace eventually.

Actually, I’m in the STEP3 and literally this is a struggling moment. And I can’t figure out the feeling of thinking English in English. Sometime I’m just wondering how I’ve mastered Japanese…lol Anyway, there seems to be no shortcut and spell, so I’ll stand and face it.

-----------------

大量の「カッパッティー(cup of tea)」のおかげで絶対体重増えたなぁと思う今日このごろ。大学生時代スタバで働き始めたときにフラペチーノ飲みすぎて体重が激増したのを思い出します。

英語取得のステップをざっくり分けると、今自分は真ん中の壁のところにいるようです。

ステップ1:日本語→英語という変換を繰り返した結果変換速度が速くなる。

ステップ2:その効果で英語の感覚を少しずつ理解しながらのインプットが増えていく。

ステップ3:相手の話す英語のスピードについていけないという大きな壁に直面し落ち込む☜今ココ

ステップ4:そこから英語を話すときは英語で考える。

ステップ5:+αを実行することで徐々に相手のスピードについていけるようになる。

今自分はステップ3にいるんだろうなぁと思います。しかもステップ4の「英語を英語で考える」という感覚が相当難しい少なくとも自分の中にはまだ全然ないです。最近自分によく「あなたどうやって日本語覚えたんよ…」って真面目に問いかけます。笑 母国語って最強だなぁ…。

とにかく近道も呪文も無いようなので、じっくり向き合いたいと思います。

-----------------

【Words & Phrases】

★(形)apprehensive:「心配な」。nervousに近い。

★(形)directionless:「方向性のない」。

★(形)disillusioned:「幻滅した、がっかりした」。

★(形)distracted:「気の散った」。

★(形)pressurised:「圧力をかけた」。

★(形)self-conscious:「自意識過剰な」

★(形)flattered:「喜んだ」。flatterは動詞で「お世辞を言う」。そこから「I’m flattered.」は褒め言葉に対して「褒め過ぎです、お世辞でしょう」と謙遜しながらも嬉しさを表すときに使うとのこと。使える!

秋めいてきました。

早くないか…?!

電子黒板いいなーと思う。

最近よく聞く。昔からアカペラ好きだなー

Up to You

So much of me is made of what I learned from you. -Wicked: For good